Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de zonen van Levi deden naar het woord van Mozes; en er vielen van het volk, op dien dag, omtrent drie duizend man. |
| WLC | וַיַּֽעֲשׂ֥וּ בְנֵֽי־לֵוִ֖י כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּפֹּ֤ל מִן־הָעָם֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אַלְפֵ֖י אִֽישׁ׃ |
| Trans. | wayya‘ăśû ḇənê-lēwî kiḏəḇar mōšeh wayyipōl min-hā‘ām bayywōm hahû’ kišəlōšeṯ ’aləfê ’îš: |
| AC | כח ויעשו בני לוי כדבר משה ויפל מן העם ביום ההוא כשלשת אלפי איש |
| ASV | And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men. |
| BE | And the sons of Levi did as Moses said; and about three thousand of the people were put to death that day. |
| Darby | And the sons of Levi did according to the word of Moses; and there fell of the people that day about three thousand men. |
| ELB05 | Und die Söhne Levis taten nach dem Worte Moses; und es fielen von dem Volke an selbigem Tage bei dreitausend Mann. |
| LSG | Les enfants de Lévi firent ce qu'ordonnait Moïse; et environ trois mille hommes parmi le peuple périrent en cette journée. |
| Sch | Die Kinder Levis taten, wie ihnen Mose gesagt hatte, so daß an demselben Tage vom Volke bei dreitausend Männer fielen. |
| Web | And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men. |
